Het lukt me nooit!
Sneller Farfella!
Kom op!
Goed!
Het lukt me niet, Karas!
Het lukt me niet!
Ren!
Ren weg!
Ik wil elke dag mooi zijn.
Ik wil gezond zijn.
Daarom houd ik van Avalon.
Met Avalon, weet ik dat ik mooi ben.
En ik weet dat ik zo blijf.
Avalon, voor een betere wereld.
Gezondheid...
Schoonheid...
Lang leven.
Avalon...
Wij staan aan jouw kant van het leven.
Ik had je al betaald, toch?
Geef hier!
Sorry, schoonheid.
Ik heb...wat extra uitgaven gehad.
Je zus is bij Dimitri.
Hou op met die spelletjes!
Je moet betalen als je het wilt!
Laat haar los!
Schatje!
Naar buiten!
Rot op!
Wat doe je hier?
Goeienavond Bislane. Hou op, Ilona.
Waar was je mee bezig?
We zagen je niet op kantoor.
Hou een ander voor de gek!
Als ik je een goede baan vindt
kun je daar tenminste 2 dagen op rij heen.
Ze zullen je ontslaan.
Vreselijk!
We kunnen je nooit iets wijsmaken, Bislane.
Je praat nooit.
Ze wachten op je in het armenhuis.
Illitch!
Schiet op, we wachten op je!
K-eenheid, in positie.
Gijzelaar in gevaar!
Terug.
Ik dacht het niet.
Terug!
Gijzelaar in gevaar! Karas!
Ben je gek?
Is er een probleem?
Het is zo voorbij.
Sluit je ogen...
...ik zeg je als je ze kunt openen.
Sluit je ogen.
Wat?
Gaan!
Amiel, voelt je vrouw zich al beter?
Of ik nou weg ben...
...o aanwezig, het is beroerd.
Ik zal blij zijn als ze de baby heeft gekregen.
Commandant.
De aanklager wacht buiten op u.
Ilona Tasuiev, een van Avalons jongste onderzoekers.
Super intelligent.
Uit de Kaukasus gehaald toen ze 13 was.
Oogappel van vice-president Paul Dellenbach.
Avalon wil dat we haar vinden,
...levend vinden.
Zoek het zelf maar uit maar breng haar bij me.
Praat je écht nooit of is het...
...om niet uit je rol te vallen?
Ilona Tasuiev, deze jonge 22-jarige wetenschapper,
met een gouden toekomst, is ontvoerd
terwijl ze op weg was om hulpbehoevende mensen te helpen.
Kan Avalon dit accepteren?
Nee!
We beschouwen zulke daden,
tegen onze werknemers,
als persoonlijke aanvallen tegen het hele bedrijf.
Ilona's zus.
Bislane Tasuiev Ze werkt voor Avalon,
in de archieven. Ilona ontmoette haar...
vlak voor haar ontvoering.
Dokter Muller, haar manager, sloeg alarm bij haar.
En club 71 is een jungle.
Vier moorden, 32 klachten...
Luister je wel?
Ik zie haar later nog.
Zeg het haar!
Ik wil alles over haar weten.
Gewoontes, ondeugden, obsessies sterktes, zwaktes.
Haar collega's, vrienden, geliefden.
Avalon moet ons haar roosters geven en haar huidige werken. En ook...
...haar patientenlijst.
Zet er druk op. De drugsmensen zullen ons tippen over de 71.
Zonder losgeldeis...
mogen we niks uitsluiten: bedrijfsspionage, beroving, aanranding.
De kidnapper is langs de beakers gekomen en de beveiligingscamera's.
Hij is snel, berekenend en georganiseerd.
Het is niet zijn eerste ontvoering. Amiel...
Zoek ook naar veroordeelden, psychopaten en wie voorwaardelijk vrij is. Montoya...
Zoek Ilona's auto.
Vraag Gavary en Lionet van de Casbah.
Als de auto ergens opduikt, weten zij ervan.
Duidelijk?
We vinden het meisje dan kunnen we pas rusten.
Weet iemand waar zij heen is?
Wuller?
Gympen, maat 38.
Gezien de afdruk moet de ontvoerder ongeveer 60 kilo wegen.
Een vrouw. Of een tiener.
Doe DNA-onderzoek op alles wat we hebben gevonden.
Peuken, verpakkingen.
Ik heb info over dokter Muller.
Hij was genetica-onderzoeker voor Avalon.
Ik switch naar e-call. Toen zijn broer stierf
stopte hij met alles om de minderbedeelden te helpen in Avalons kliniek.
Hondenhaar...
hier en daar...
Ik heb wat gebruikt ondergoed.
Een kleine hint?
Ze werkt in Avalons lab
maar Ilona doet hier vaak dienst, in haar vrije tijd.
Er zijn betere manieren om te ontspannen.
Omgaan met de werkelijkheid, geeft ideeën hun werkelijke waarde.
Gen-onderzoek is gevaarlijk.
Ik heb gevaarlijkere dingen gekend.
Onderzoek is een nooit stoppende strijd.
Verlies je het doel
dan verlies je de betekenis.
Daarom wil ik dat jonge mensen hun handen vuil maken.
Was het de reden om te stoppen?
Je hebt je best gedaan.
Ik wist dat ik hier meer nut had dan in een laboratorium.
Je werkt nog steeds voor Avalon.
Het is moeilijk om weg te komen van Avalon.
Je belde de politie om 0.34u.
Een 22-jaar oud meisje is 20 minuten te laat.
Vind je dat niet wat snel om alarm te slaan?
Jammer genoeg had ik gelijk.
Ze was nog nooit te laat.
Geen minuut.
Ilona deed alles om te slagen.
Ze zou nooit opgeven.
Ze is een uitzonderlijke vrouw. En mooi.
Jij ziet ook niks over het hoofd, Karas.
Maken dokters je ongemakkelijk?
Nee, ziekenhuizen wel. Ieder heeft zijn slechte herinneringen.
Ik ben klaar Cecilia. Goed dokter.
Bedankt.
Een ding nog:
waar doet Ilona onderzoek naar?
Ze wil promoveren in biogenetica,
op progerie. Een afwijking waarbij je versneld ouder wordt.
Een kinderziekte.
Een zwaar gevecht die ik zelf ook gevoerd heb.
Lang geleden.
Kom!
Heb je me gemist? Karas!
Ik haat het als je hier komt.
Ik ook. En?
Niemand weet iets over het meisje.
Haar zus is vaak in de Zbench en in de 71.
Die zus kan me geen reet schelen.
Ik heb verder niets. Nop!
Je blondine verdween gewoon.
Jij bent de tovenaar, Goran.
Ik doe wat ik kan.
Ok! Ok, ok!
Ik ken iemand, een Roemeense, ze is helderziend.
Ze weet die gekke dingen!
Je bent...
Volg de zus en verzamel alles wat interessant kan zijn.
Beginnend met mijn eigen pleziertje?
Mijn zoete kleine prinses!
Champagne?
Waar is ze, Dimitri?
Wat ben je met haar van plan?
Denk je echt dat ik...
Wat moet ik aan met zo'n lastpak?
Ik dacht dat je hier voor mij was.
Hou me niet voor de gek!
Ik zag jullie samen, gister.
Vergeten?
Ah ja?
En...
Ik heb nog niet met de juut gepraat.
Nog niet.
Zij wilde dat.
Ik moest het voor haar stelen.
Wat?
Wat is er?
Ze betaalde me de laatste aanbetaling niet.
Gezondheid.
Schoonheid...
Lang leven...
Avalon...
Wij staan aan jouw kant van het leven.
Laat me los!
- Kalm aan.
Ik doe je geen pijn. - Dat doe je al.
Waar was jij?
Denk je dat ik haar heb ontvoerd? - Vertel eens.
Jij bent de agent!
Blijf staan.
Je hebt me gevonden.
Ben je altijd zo agressief? - Alleen als mijn zus is ontvoerd.
We zijn altijd al heel verschillend geweest.
Zelfs als kind. Voordat onze ouders stierven.
Zijn ze in de oorlog omgekomen?
Ik was 15, Ilona pas 10.
Daarna zorgde ik voor haar.
We zijn erg close.
Maar het is ingewikkeld.
Avalon merkte haar op, ze was
13 jaar oud. Ze brachten ons hier.
Zonder haar zaten we nog daar.
En Dellenbach?
Hij veranderde haar.
Ze gelooft in haar.
Vertel eens over dr Muller?
Ze ontmoette hem toen ze begon aan haar proefschrift.
Hij bood aan te helpen in ruil voor wat diensten in de kliniek.
Ze bewonderen elkaar.
En verder?
Laat me weten als er verder nog iets is.
Houd niets achter.
Vroeg of laat kom ik erachter.
Kan ik vannacht hier blijven?
Hierheen, ik weet je te vinden.
Ze is een...
bijzondere vrouw.
Ik weet dat je me kunt horen.
Ik voel je aanwezigheid.
Geef antwoord!
Ik heet...Ilona Tasuiev.
Ik ben 22, 22!
Ik wil leven!
Dag, commandant. Welkom bij Avalon.
Uw wapen en telefoon graag.
De legendarische
commandant Karas.
Aangenaam.
Ik heb veel over u gehoord.
Geen nieuws? Nee.
Tenminste nu.
De situatie is ondraagbaar.
Mag ik...
Sorry, was Ilona bezig met
een geheim project?
Zoals al onze onderzoekers
doet ze haar best het leven van alle mensen te verbeteren.
Nog iets?
Is Ilona Tasuiev uw minnares?
Ik wist dat je direct was.
Ik neuk mijn secretaresse, mijn vrouw.
En zelfs de zus van mijn vrouw.
Maar mijn onderzoekers...nooit.
Goran zoekt je.
Er is een probleem met de zus.
Arm kind!
Wat is er zo belangrijk aan dit boek?
Je voedt je kind met liefde op
en kijk hoe hij eindigt.
Hou je bek.
Weet je niet hou de jouwe zal eindigen?
Karas moet het rapport aftekenen.
Na u.
Er was een Japanner.
Kinderen in de rij
net als op een klassefoto.
Er stond een datum op, 2006
Is dat alles?
Dat is alles wat hij liet zien.
Ik vertrouw je, ik kan niet anders.
Maar als je nog iets anders verbergt...
We hebben Ilona's auto.
We hebben 'm gevonden.
De auto wordt achtervolgd, chauffeur onbekend.
Hij rijdt naar 't centrum.
Karas, hoor je mij?
Hij gaat het centrum in.
Verdomme!
Aan de kant, eikel!
Neem de Brug der Kunsten.
Schiet op!
Welkom op de Galeries Lafayette Notre Dame.
Een weekend weg...
Uit de weg!
Eindelijk hebben we m!
Het is een van Farfella's beulen.
Farfella zal hier blij van worden!
Dus?
Het is een 42 en een half.
Het is hem niet. Shit!
Waar heeft hij de auto vandaan? - Hij praat niet.
We moeten wachten
op zijn advocaat. Karas!
Laat me niet alleen met deze gek!
Ik ken dat wijf niet!
Kom hier!
Ik zweer het, ik weet niets!
Wat dacht je van een bezoekje aan Farfella?
Salam Aleikum, Farfella.
Aleikum salam, Karas.
Eens per 20 jaar.
We zien elkaar niet vaak.
Je bent wat dikker geworden.
Ik heb altijd op jou willen lijken.
Het is jouw beurt om je schuld in te lossen.
Wat aardig van je!
Je hebt een
kadootje voor me!
Je weet dat Najib
er niets mee te maken heeft.
Je weet dat hij de auto stal.
Waar? Wanneer?
Hoe? Zeg het me nu.
Je bent vergeten alsjeblieft te zeggen.
Veiligheidscameras
op een van mijn parkeerplaatsen.
Je zou er iets van waarde mee moeten kunnen vinden.
De profeet zij met je.
32 vergelijkingspunten.
Genoeg voor een visuele identificatie.
Ga naar het bestand veroordeelden.
Doorzoek alle bestanden.
Getuigen, verdachten.
Shit! Ik geloof het niet.
Algemene identificatie.
Stuur de foto naar Avalon en Muller.
Verbreed de zoekopdracht als we niets vinden.
Leger, gezondheid. Top prioriteit.
Nora, neem het over.
Meer geheimen?
Ik heb die gast nog nooit gezien.
Zels niet in het boek.
Zeker weten.
Van wie was het boek?
Waar zocht Ilona naar?
Met herhalen van vragen kom je niet verder!
Ik had Dimitri niet moeten dekken.
Ik wilde hem niet aangeven zonder zeker te zijn.
Dat begrijp je toch wel?
Dat je zon zak stront beschermt?
Hij was niet altijd zo.
Dit onderzoek zal moelijk gaan
met zulke vrienden.
En jij dan, Karas?
Ontmoet jij altijd perfecte vrouwen?
Nee.
Je verdoet je tijd in die ranzige wereld.
Die ranzige wereld, is de enige
die ik ken.
Als je een betere weet, neem ik m.
We moeten iets gemist hebben.
Het is hier ergens.
Uiteindelijk komen we erachter.
Hier heen!
Maak voort!
Handen omhoog!
Igor Vord?
Je staat onder arrest!
Nee!
Hem, niet Igor!
Igor Vord, waar?
2 namen erbij
voor hetzelfde gezicht op verschillende metropasjes.
We zitten midden in
een identiteisverkeer.
Absoluut commandant. Eh...Vord,
Novalis en Hemen. Allemaal hier gecremeerd.
Igor Vord, 10 jaar geleden, in maart 44.
Thomas Hemen, 5 jaar geleden.
Alfred Novaris wordt
volgende maand gecremeerd. Zoals je ziet
wordt alles hier genoteerd. Die doden waren niet geregistreerd.
Volgens mijn rapport heeft het ziekenhuis ze afgehandeld.
Kijk zelf maar.
Overlijdensakte door de Avalon-kliniek.
Alles klopt. Zelfde arts ondertekende ze alle drie.
Dr Muller.
Nora, bel Reparaz, we gaan naar Muller.
We raken hem kwijt als we nu niet handelen.
Hij weet dat we wat vooruitgang boeken, hij heeft de foto van de ontvoerder.
Je hebt niets.
Muller tekende de drie overlijdensaktes.
Hij tekent er 300 per jaar! Een fout zal z'n advocaat zeker waarderen.
Het kan me geen reet schelen, ik wil een aanhoudingsbevel.
Het is 5 uur 's ochtends.
Ik heb minstens een uur nodig.
Karas!
Luister!
Ik pak je als je naar binnen gaat.
Politie!
Amiel...
Onderzoek Muller en Avalon, jaar 2006.
Rapporteer alles wat je vindt.
Waarom hebben wij dit soort spullen niet?
Blijf kalm.
Ze hebben mijn e-call gehacked, ze hebben me neerschoten!
Ik wil een aanhoudingsbevel voor Dellenbach.
Je hebt geen enkel bewijs.
Ze hoorden bij Avalon.
Je breekt in bij Muller en doodt 2 mensen.
Wil je een onderscheiding?
Muller zit achter Ilonas ontvoering en Avalon dekt hem.
Wat is jou aandeel hierin?
Wat zeg je?
Je bent geschorst.
Goed gedaan!
Pijpzak.
Je bent niet alleen.
Je hebt een team.
Je had gelijk over de metropassen.
Ze zijn rond Mullers wijk gebruikt.
Ik heb verzameld wat ik kon over 2006.
Muller was de grote hoop van Avalon.
Hij stopte er compleet mee na de dood van zijn broer.
Hij probeerde alles om hem te redden.
Maar Claus werd geinfecteerd door een ongeneeslijke ziekte.
Progerie.
Muller?
Het is onlogisch. Hij misbruikte de
situatie om identiteiten te stelen.
Het boek was van hem.
Muller is erbij betrokken.
Waarom Ilona?
Ze ontdekte iets over hem
tijdens haar onderzoek.
Ik moet weten
wat er in 2006 is gebeurd.
Waarom wilde Ilona dit boek zo graag hebben.
Maar ik heb jou
daarbij nodig.
Wat?
Avalons archieven? - Jij haat je baan.
Het is de gevaarlijk.
Dat heeft je nooit tegengehouden.
Waar ben je?
Ik ben op weg naar de archieven.
Okee, ik zie je.
Begrijp je, ik...
ik ben er.
Goed, nu erg voorzichtig zijn.
Ik kan alles zien waar Ilona in 2006 aan heet gewerkt.
ocus je op progerie en Muller.
Oh shit, een alpha conidentiële!
Wat? - Een verzegeld bestand.
Ik kan het bekijken
maar dat zal ontdekt worden. - Te gevaarlijk.
Dat heet me nog nooit tegengehouden.
Er zijn...
kinderen die een teken achterop hun hood hebben.
Een driekhoekig litteken.
Wat deden ze met hen?
We maken een deinitief einde aan Mullers praktijken.
Hij is die gast op het boek.
Dr Nakata. Onze voorraad patienten raakte op
na deze sterfgevallen.
Genetische experimenten
mislukten allen.
Alarm, indringer! Blok 4.6.4
Alarm, indringer!
Maximaal alarm!
We eindigden de experimenten.
Bislane, weg daar!
Toestemmingen zijn
geweigerd.
Alle onderzoeksbestanden
zijn vernietigd
door dr Muller.
We verloren 9 kinderen.
7 van hen waren gemuteerd voor ze stierven.
Ze zijn hier!
Weg daar!
Ze leden allemaal aan hartproblemen,
longproblemen
en hersenschade.
Code zwart!
Ik herhaal: schakel naar code zwart.
Blijf zitten zo lang het alarm duurt.
Ze hebben alles uitgezet.
Blijf zitten zo lang het alarm duurt.
Ik zie niks!
Karas!
Wat is er? Wie is daar?
Ik ben het, stil! - Ze hebben de kinderen omgebracht!
Ik heb het gehoord, kalm nu. - We komen hier weg.
Vind ze en laat ze niet gaan,
begrepen?
Probeer het meisje af te maken.
We vetrekken bij zonsopgang.
We moeten eigenlijk slapen.
Ik groeide op in de Casbah.
Denk je dat ik altijd smeris ben geweest?
Ik kan niet anders dan je te vertrouwen.
Maar als je nog steeds iets verbergt.
Stop!
Je bent gek!
Ik ben niet bang voor je.
JIJ bent bang
om jezelf te laten zien.
Niemand wordt als gangster geboren.
Je wordt er een, dat is alles.
Ik, Farfella... We waren nog kinderen.
Het was een spel voor ons.
Op een nacht...
waren we aan het geldlopen voor iemand.
Een rivaliserende bende pakte ons,
ze sloten ons op,
en mepten ons in elkaar.
Rennen!
Farella wist te ontkomen.
En op welke verdenking arresteren we haar?
Wat is dit? - Ik heb geen andere keuze.
Om je te beschermen.
Seks met mij geeft je niet het recht!
Waar is Amiel?
Hij heeft een zoon, het grappige is...
Wat?
Hij wilde hem Karas noemen.
Maar hij was bezorgd dat het
hem ongeluk zou brengen.
Iets over Nakata?
Wat zou je zonder me aanmoeten?
Natuurlijk,
ik vertelde je niets. Hij was Mullers assistent tot 2006.
Hij is het enige teamlid dat nog leeft.
Een 93-jarige jongeman.
Je had het ook over
Jonas Muller, he?
Jouw mening deed er niet toe.
Ik schaam me niet voor wat ik deed.
Je doodde al die kinderen.
We deden alles wat we konden om ze te redden.
Ze hadden progerie.
Niemand doodde ze, niemand.
De kinderen waren gedoemd te sterven.
We probeerden alles om ze te redden.
Muller kon niet verdragen dat zijn broer stierf.
Hij stopte met het onderzoek,
en vernietigde al het werk, zonder te twijfelen.
20 jaar werk, in rook op.
De kliniek was zijn boetedoening.
Ilona was de enige die hem begreep.
Hoe ken je Ilona?
Ze kwam hier een jaar geleden voor het eerst.
Ze wilde dr Mullers verleden echt begrijpen.
Ze wilde weten waar het was misgegaan.
Wat deed Avalon?
Ze probeerden alles om Muller te overtuigen te blijven werken.
Ze boden hem een fortuin.
Commandant...
Heb je enig idee wat
Mullers idee was?
Progerie was slechts een stap, niet het einddoel.
Ons plan was eenvoudig.
Het was zelfs simpel.
Ons doelk
was onsterfelijkheid!
Hoe laat is het?
Onsterflijkheid!
Sommige resultaten moeten geheim blijven.
Echt? Waarom Jonas? - Het is te gevaarlijk.
Je bent bang.
Toe maar, schiet!
Schiet maar, dan ben je er vanaf.
Dat ik je al die jaren bewonderd heb!
Wil je dat ik je zeg wat je bent?
Een lafaard, dat ben je.
Niet bewegen!
Waar is ze, dokter?
Je pistool!
Je e-call!
Roep wat versterking op.
Karas!
Wat ga je doen? Me neerschieten?
Op je zij!
Bind jezelf aan de leuning.
Ze leeft nog, he?
Ja, jammer genoeg. Ik ben geen moordenaar.
Ik kon haar niet ompraten.
Ik probeerde haar te waarschuwen
voor die mensen.
Zeg me waar ze is, dokter.
Ik hoor je.
En ik begrijp het.
Het was niet makkelijk.
Je begrijpt helemaal niets. Je zit er helemaal naast
sinds het begin.
Ilona is het gevaar!
Waar heb je het over?
Net als ik, 40 jaar geleden.
Ze vond het antwoord, ze ontdekte het geheim.
De weg naar onsterfelijkheid!
En Avalon weet het.
Ik weet dat je haar probeert te redden.
Maar dan geef je Avalon ongelimiteerde macht.
De macht over leven en dood is dan voor altijd voor hun.
Nee!
We komen in tijdnood.
Ik heb mijn geheim 40 jaar verborgen voor Avalon
om ons de hel te besparen.
Zonder dood, heeft leven geen betekenis.
Waar is Ilona?
Je luistert niet.
Ilona is geen normaal slachtoffer.
Als Avalon haar vindt
worden we allemaal slachtoffer.
Nee, niet doen!
Je bent onze laatste hoop.
Het leven is zo mooi,
de dood zal zoet zijn.
In vrede, word ik herboren.
Neee!
Wat zei hij?
Wat je echt bent.
Mensen de les lezen
is niet mijn sterkste kant maar ik ben zeer goed in
het herkennen van eikels.
Ondanks dit talent sterven er veel mensen tijdens je onderzoeken.
Dimitri Ostrovski.
Jonas Muller.
Hishiro Nakata.
Weet je het niet?
Alles heeft een prijs, commandant.
De prijs die we verdienen of die we betalen.
Ik zal de jouwe duurbetaald maken.
Ik zal je breken.
Ik kwam je eigenlijk compleet aan stukken slaan.
Nu kom ik om de stukken op te rapen.
Dr Mullers dood blijft een mysterie.
Gereserveerd, hij zette zijn leven
in het teken van de armen.
Het is een onnoemelijk verlies.
Hij viel van het dak
van het huis van
commandant Karas.
Het kan zelfmoord zijn.
Commandant Karas, onlangs geschorst,
blijft beschikbaar voor de politie.
Mensen verdwijnen om me heen.
Hebben we in elk geval iets gemeen.
Je bent niet veilig bij mij.
We gaan het redden.
Het is maar een littekentje.
Wat gebeur er?
Karas?
Het litteken!
Het is Claus, Mullers broer.
Oh, mijn god.
Hij leeft nog.
Muller had het geheim van onsterelijkheid ontdekt.
Om hem te beschermen tegen Avalon,
vernietigde hij al zijn werk.
Behalve een ding:
Claus zelf.
Hij stal identiteiten van dode patienten.
Zodat Claus 40 jaar anoniem kon leven.
Hij veroordeelde hem tot het leven
gevangen in een ziek kinderlichaam.
Maar Ilona ontdekte zijn geheim.
Als Dellenbach Ilona eerder vindt dan ik
is alles wat Muller deed zinloos geweest.
Ga je haar niet achterlaten?
Ik zal haar vinden.
Maar ze zal haar eerdere leven moeten vergeten.
Beloof me dat je haar redt.
Beloof het me.
Ik beloof het.
Je moet je verbergen.
Dellenbach zal alles tegen ons gebruiken.
Hmmm, hmmm.
Kom veilig naar me terug of ik maak je af.
Na 20 jaar...
Staan we eindelijk gelijk.
De profeet
zij met je, Karas.
Salam aleikum.
Ik hield ook van hem.
Claus?
Ik weet wat je hebt doorgemaakt.
Ik groeide ook alleen op.
Jonas zorgde voor me toen ik aankwam.
Hij gaf me weer hoop.
Hij was als een vader voor me.
Ik heb je nodig, Claus.
Iedereen is naar je op zoek.
De beelden van de metro beveiligingscameras
bij Muller in de buurt. - Ga door.
Onze vriend gaf ons zijn vriendelijkste glimlach.
Kijk.
Nog eens.
Dichterbij.
Blij bij hem.
Dichterbij.
Stop!
Hebbes.
Hier is zijn schuilplaats.
We gaan.
Ik ga liever alleen.
Ik kan niet zeggen waarom.
Ga terug naar je familie.
Wacht, Karas!
Veel geluk!
Wees voorzichtig.
Karas!
Waar is je commandant?
Ik verlies mijn geduld. - Alsof je iets beters te doen hebt...
Je zoon woog 3 kilo bij geboorte.
Een mooi kind.
Gefeliciteerd.
Het zou zonde zijn als hem iets ergs zou overkomen.
Maar wees gerust.
Avalon zorgde altijd voor haar kinderen.
We zijn alleen met elkaar.
Claus, ik...
Ilona, laat hem los!
Laat hem los!
Hij probeerde me te doden.
Maar ik...
Kom met me mee.
Ik weet wie je bent.
Jij doodde Muller.
Niet waar. Hij was gek.
Hij wilde je beschermen.
Ik begrijp het niet.
Wat wil je?
Laat me los. - Maar...nee!
Ik heb Bislane beloofd je te redden.
En dat zal ik doen. Dat is alles.
Help!
Nog een woord en ik vermoord je.
Vind ze!
Laat me los.
Alsjeblieft!
Kom op.
Ze komen, Ilona.
Je moet verdwijnen.
Voor altijd.
Schiet op.
Kom op!
Alsjeblieft, ik smeek je.
Je bent onze enige hoop.
Onze enige hoop?
Wie denk je dat je bent?
De wereld wacht op mijn ontdekking.
Al sinds het begin der tijden.
Avalon zal je dromen in nachtmerries veranderen.
Hoe kan jij iets weten over mijn dromen?
Ilona!
Je zou het niet begrijpen. Je kunt het niet.
Bislane is veilig.
Je kunt een nieuw leven beginnen.
Ik wil eeuwig leven.
Ilona, nee, nee!
Doe dat niet.
Ilona, stop!
Alseblieft, doe dat niet.
Ons doel was onsterfelijkheid.
Zonder dood, heeft leven geen betekenis.
Beloo me dat je haar redt.
Ilona is het gevaar. - Je gebrijpt het niet.
Beloof het me.
Nee.
Karas...
Ik heb haar een nieuwe identiteit gegeven.
Ilona had al een keuze gemaakt.
Ze wist
dat ze het op moest geven.
Ze verliet ons voor altijd.
Ze deed het voor zichzelf.
Voor ons.
Ik kan haar niet alleen laten.
Ik kan haar niet achterlaten.
Ik moet haar vinden.
Nee, je moet haar keuze respecteren.
Je zult haar nooit meer zien.
Maar je kunt trots zijn.
Trots op je kleine zus.
Ik wil elke dag mooi zijn.
Ik wil fit zijn.
Daarom houd ik van Avalon.
Met Avalon, weet ik dat ik mooi ben.
En ik weet dat ik zo blijf.
Avalon, voor een betere wereld.
Gezondheid...
Schoonheid...
Lang leven...
Avalon...
Wij staan aan jouw kant van het leven.
>>>Vertaald door Joenohoe.<<< Gedownload van www.nlondertitels.com